1 00:00:38,040 --> 00:00:39,840 Yine sen. 2 00:00:39,920 --> 00:00:42,240 Kapılar açılıyor. 3 00:00:47,000 --> 00:00:49,640 Tamam, dur. Dur. 4 00:00:49,720 --> 00:00:51,880 Başladığımız yer burası değil. 5 00:00:51,960 --> 00:00:54,840 Başa dönün lütfen. 6 00:00:54,920 --> 00:00:56,520 Bunu gerektiği gibi yapıyorum. 7 00:01:03,600 --> 00:01:06,560 Buna daha çok benziyor. Teşekkür ederim. 8 00:01:44,160 --> 00:01:47,160 Bazı insanlar sanat dünyasındadır sanat için. 9 00:01:48,800 --> 00:01:50,680 Geri kalanlar para için bu işte. 10 00:01:51,880 --> 00:01:55,320 Muhtemelen tahmin edebilirsiniz hangi tarafta oynadığımı. 11 00:02:20,440 --> 00:02:23,000 Gerçekten neyin seksi olduğunu biliyor musun? 12 00:02:23,080 --> 00:02:27,360 "Dizlerin zayıflığından" bahsediyorum, "beni ekmek kutusunun yanına götür" seksi. 13 00:02:29,320 --> 00:02:31,000 Vergileri dışa aktarın. 14 00:02:36,840 --> 00:02:40,040 Bu sihirli yere ücretsiz liman denir. 15 00:02:40,120 --> 00:02:43,880 Ve en seksi vergiler burada gezegende 16 00:02:43,960 --> 00:02:45,440 çünkü... 17 00:02:47,640 --> 00:02:49,360 ...hiç yok. 18 00:02:55,480 --> 00:02:58,760 Alıp satabilirsiniz yasal olan her şey. 19 00:02:58,840 --> 00:03:03,240 Kaldığı sürece tam burada, serbest limanda. 20 00:03:08,640 --> 00:03:12,840 Doğal olarak çekiyor belli türde bir insan, değil mi? 21 00:03:12,920 --> 00:03:16,720 Nefret eden türden biri üstelik vergileri ödemek için. 22 00:03:16,800 --> 00:03:18,600 Hiçbir yasa çiğnenmiyor, değil mi? 23 00:03:19,600 --> 00:03:21,480 Sadece iki kat eğildim. 24 00:03:22,600 --> 00:03:25,320 Benim gibi girişimciler tarafından. 25 00:03:27,840 --> 00:03:29,080 Hey! 26 00:03:30,320 --> 00:03:31,440 Hey! 27 00:03:35,960 --> 00:03:40,160 Her şey o kadar iyi çalışıyor ki, sanki bir sihir numarası gibi geliyor. 28 00:03:40,240 --> 00:03:42,600 Ama kimse sihirbazı göremiyor. 29 00:03:42,680 --> 00:03:45,960 Ve bu bana çok uygun. 30 00:03:51,200 --> 00:03:55,160 Nefis yöresel lezzetler sunuluyor siz tekliflerinizi değerlendirirken. 31 00:03:55,240 --> 00:03:57,160 Şımartmaktan çekinmeyin. 32 00:03:58,400 --> 00:04:01,280 Patron, neden hep büfe hazırlıyorsun? 33 00:04:01,360 --> 00:04:04,280 Bu... çok kibar, değil mi? 34 00:04:04,360 --> 00:04:06,880 Evet ama neden sürekli onları izliyorsun? 35 00:04:06,960 --> 00:04:13,400 Bunu yapar mısın? burnunu sil Peçeteler verildiğinde eliniz? 36 00:04:13,480 --> 00:04:15,120 Daha kötüsü yapıldı. 37 00:04:15,200 --> 00:04:17,800 Birisi kolasını seviyor. 38 00:04:20,200 --> 00:04:22,800 Astım hastası bir domuz gibi. 39 00:04:22,880 --> 00:04:25,160 Kibar bir yolu var mı kola yapmak için mi? 40 00:04:25,240 --> 00:04:26,840 Biliyor musun? 41 00:04:26,920 --> 00:04:30,200 zaman insanlar hakkında çok şey öğrenirsin izlendiklerini bilmiyorlar. 42 00:04:33,640 --> 00:04:35,360 Beni izliyor musun? 43 00:04:35,440 --> 00:04:36,800 Sen? 44 00:04:36,880 --> 00:04:38,040 Hayır. 45 00:04:43,880 --> 00:04:45,040 Zaman doldu beyler. 46 00:04:45,120 --> 00:04:48,760 Lütfen tekliflerinizi kaydedin verilen kartlarda. 47 00:05:17,440 --> 00:05:19,400 Bu Yank'ın teklifi mi? 48 00:05:19,480 --> 00:05:21,960 Evet. 60 milyon. 49 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Gerçekten istiyor. 50 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 - Hayır patron. - Ne? 51 00:05:34,520 --> 00:05:36,800 Bunu bir daha yapmayacağız, değil mi? 52 00:05:36,880 --> 00:05:39,960 - Ne yapıyorsun? - 2 milyonu geri çeviriyorum çünkü... 53 00:05:40,040 --> 00:05:41,640 ne, sofra adabı mı? 54 00:05:41,720 --> 00:05:45,080 Ya da hoşlanmadığın için karısının kaşları mı? 55 00:05:45,160 --> 00:05:48,320 Veya kişisel favorim, biraz "şey gibi"ydiler. 56 00:05:48,400 --> 00:05:50,000 O adam biraz şey gibiydi. 57 00:05:51,840 --> 00:05:54,480 Patron, sanırım bu sadece... yanlış, biliyor musun? 58 00:05:54,560 --> 00:05:56,880 Sekiz yılını aldı Bu seti toplamak için. 59 00:05:56,960 --> 00:05:58,880 Bu benim param, Charlie. 60 00:06:08,320 --> 00:06:12,320 Hintli beyefendiye sat 58 milyon için. 61 00:06:13,880 --> 00:06:15,080 Evet patron. 62 00:06:51,120 --> 00:06:53,440 Sihirbazlık numaralarıyla ilgili sorun, 63 00:06:53,520 --> 00:06:55,960 onlarda uzmanlaştıktan sonra 64 00:06:56,040 --> 00:06:59,520 bunu yapabilene kadar 20 yıl boyunca bunları uykunuzda yapın 65 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 aynı numaralar tekrar tekrar, 66 00:07:02,680 --> 00:07:06,240 sihir olmaktan çıktılar. 67 00:07:14,640 --> 00:07:16,280 Merhaba, benim. 68 00:07:16,360 --> 00:07:17,920 Üçlüde fonlar netleşti mi? 69 00:07:18,000 --> 00:07:20,120 Evet. Mumbai Bankası yeni kapandı. 70 00:07:20,200 --> 00:07:21,440 Bitti. 71 00:07:21,520 --> 00:07:22,920 Muhteşem. 72 00:07:23,000 --> 00:07:25,120 Peki başka ne var Londra'da mı yapmamız gerekiyor o zaman? 73 00:07:25,200 --> 00:07:28,320 Lapsang souchong için can atıyordun Dorchester'da. 74 00:07:28,400 --> 00:07:29,880 Ah, evet! 75 00:07:29,960 --> 00:07:32,760 Tamam, peki, dairemde olacağım yaklaşık on dakika içinde. 76 00:07:32,840 --> 00:07:35,440 Hızlıca tazeleneceğim ve seninle orada buluşuruz. 77 00:07:35,520 --> 00:07:39,720 Ah, Charlie, tüm irtibatı kestin mi? Dün geceki teklif verenlerle mi? 78 00:07:42,520 --> 00:07:43,600 Elbette patron. 79 00:07:44,760 --> 00:07:45,920 Harika. 80 00:07:46,000 --> 00:07:49,480 Pekala, peki, Dorchester'da görüşürüz. 81 00:07:49,560 --> 00:07:53,040 Ve unutmayın, dövmelerinizi saklayın. 82 00:07:53,120 --> 00:07:54,840 Göğüslerim mi? 83 00:07:54,920 --> 00:07:56,600 Ne dediğimi duydun. 84 00:08:01,400 --> 00:08:04,520 Geri çekilin lütfen. 85 00:08:04,600 --> 00:08:05,960 Ne kadar daha uzun? 86 00:08:06,040 --> 00:08:08,800 - Burada yaşıyorum. - Geçmene izin veremem. Üzgünüm. 87 00:08:08,880 --> 00:08:11,800 - Sağ? Ah... Devam et. - Evet, hükümet. 88 00:08:11,880 --> 00:08:15,000 O iyi. Bayan Price! 89 00:08:15,080 --> 00:08:16,360 Memur. 90 00:08:16,440 --> 00:08:18,360 DCI. 91 00:08:18,440 --> 00:08:20,640 Bu da ne, Leo? 92 00:08:20,720 --> 00:08:22,200 Eşyalarımı almam lazım. 93 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 - Vali. - Memur. 94 00:08:24,160 --> 00:08:25,440 Ah... 95 00:08:25,520 --> 00:08:28,640 Bayan, um, senden hoşlanıyorum Lütfen kendinizi hazırlayın. 96 00:08:28,720 --> 00:08:30,200 Neden böyle konuşuyorsun? 97 00:08:30,280 --> 00:08:33,040 Bir cinayet işlendi senin binanda. 98 00:08:33,120 --> 00:08:34,040 DSÖ? 99 00:08:34,120 --> 00:08:37,040 Yaşlı beyefendi seninkinin karşısındaki dairede. 100 00:08:37,120 --> 00:08:38,640 Didi mi? 101 00:08:39,640 --> 00:08:41,640 Göğsünde iki tane var biri kafada. 102 00:08:41,720 --> 00:08:43,680 Bu sırayla. 103 00:08:43,760 --> 00:08:46,680 Ve kesinlikle Didi'nin peşindeler miydi? 104 00:08:46,760 --> 00:08:48,560 Kim bilir? Ama kesinlikle onu yakaladılar. 105 00:08:49,720 --> 00:08:53,200 Ah... Bu pek çok soruyu gündeme getiriyor benim için Leo. 106 00:08:53,280 --> 00:08:55,920 Zaten soruşturma yapıyorum sizin adınıza. 107 00:08:57,360 --> 00:08:58,480 Başka ne yapabilirim? 108 00:08:58,560 --> 00:09:01,000 Aynı kattayım. 109 00:09:01,080 --> 00:09:02,640 Ya yanlış daireyi almışlarsa? 110 00:09:02,720 --> 00:09:04,400 Profesyoneller böyle hatalar yapmaz. 111 00:09:04,480 --> 00:09:05,920 Ta ki bir gün bunu yapana kadar. 112 00:09:07,160 --> 00:09:09,080 Onun geçmişinden biri olduğunu mu düşünüyorsun? 113 00:09:15,200 --> 00:09:17,680 Bunu öğrenmeni öneririm Leo. 114 00:09:17,760 --> 00:09:20,720 Sana para ödememin nedeni de tam olarak bu değil mi? 115 00:09:20,800 --> 00:09:22,560 Çok dikkatli olamam, değil mi? 116 00:09:23,800 --> 00:09:28,360 Kimsenin nasıl olduğunu göremiyorum bu adamı seninle karıştırırdım. 117 00:09:29,240 --> 00:09:33,120 Her şey benimle ilgili değil ama bu sanki öyleymiş gibi geliyor. 118 00:09:34,240 --> 00:09:35,800 Belki sadece öyle olmasını istiyorsun. 119 00:09:35,880 --> 00:09:38,000 - Ne demek istiyorsun? - Bilmiyorum. 120 00:09:38,080 --> 00:09:40,240 - Son zamanlarda biraz... - Biraz ne? 121 00:09:40,320 --> 00:09:41,800 Sıkılmış. 122 00:09:41,880 --> 00:09:44,480 Tamam, sıkılmadım. Ah... Tartışmasız. 123 00:09:44,560 --> 00:09:45,880 Bu doğru değil. 124 00:09:45,960 --> 00:09:47,880 Utanılacak bir şey yok Jackie. 125 00:09:47,960 --> 00:09:49,480 Kronik can sıkıntısı duyguları 126 00:09:49,560 --> 00:09:52,200 bir aralığa bağlandı zihinsel ve duygusal rahatsızlıklardan 127 00:09:52,280 --> 00:09:53,840 modern toplumumuzu rahatsız eden şey. 128 00:09:53,920 --> 00:09:56,080 Psikiyatrist'e ihtiyacım yok Leo. 129 00:09:58,840 --> 00:10:02,400 Gerçekten neler olduğunu asla bilemezsin başka birinin içindesin, değil mi? 130 00:10:02,480 --> 00:10:03,800 Gerçek bu değil mi? 131 00:10:04,960 --> 00:10:07,640 - Ah... - Merak etme Jackie. 132 00:10:08,880 --> 00:10:10,320 Bunu halledeceğim. 133 00:10:25,840 --> 00:10:28,320 -Jackie P! - Selam, Billy. 134 00:10:29,480 --> 00:10:30,960 İyi misin aşkım? 135 00:10:31,040 --> 00:10:32,720 Evet, peki ya saç? 136 00:10:32,800 --> 00:10:34,840 Evet, onu bir iddiada kaybettim, değil mi? 137 00:10:34,920 --> 00:10:38,120 Erkek düzenleme işimden kızlar. Yahtzee gecesi düzenliyoruz. 138 00:10:38,200 --> 00:10:39,560 Adam kaçırmak mı? 139 00:10:39,640 --> 00:10:42,880 Evet, birkaç dükkanım var. Adil olmak gerekirse küçük altın madenleri. 140 00:10:42,960 --> 00:10:44,400 Güzel. 141 00:10:44,480 --> 00:10:47,600 Senin için birkaç bedava kuponum var. burada bir yerde. 142 00:10:47,680 --> 00:10:48,880 Hm. 143 00:10:48,960 --> 00:10:54,040 Evet. Bayan Ho ve ekibi gerçekten yarıkların derinliklerine inmekten korkuyor. 144 00:10:55,640 --> 00:10:56,840 Mmm. 145 00:10:59,320 --> 00:11:02,800 - Bunların son kullanma tarihi var mı? - Senin için değil. 146 00:11:04,280 --> 00:11:06,080 Peki naber, kedicik? 147 00:11:06,160 --> 00:11:08,800 Dünkü cinayeti duydun mu? 148 00:11:08,880 --> 00:11:10,440 Ne, buralarda mı? 149 00:11:10,520 --> 00:11:13,360 Benim karşımdaki dairede. 150 00:11:13,440 --> 00:11:14,800 Kahretsin! 151 00:11:14,880 --> 00:11:17,440 Ne? Eşofmanlı hoş yaşlı adam mı? 152 00:11:18,680 --> 00:11:21,840 Bize bir fincan çay getirirdi Biz güvenlik sisteminizi takarken. 153 00:11:21,920 --> 00:11:23,560 Evet. O bir pislikti. 154 00:11:23,640 --> 00:11:26,440 O muydu? Ah. 155 00:11:26,520 --> 00:11:28,360 Ama onu öldürmen için değil. 156 00:11:28,440 --> 00:11:29,760 Ah. 157 00:11:29,840 --> 00:11:31,520 Bununla ilgili herhangi bir konuşma duydun mu? 158 00:11:31,600 --> 00:11:33,480 Hayır. 159 00:11:33,560 --> 00:11:37,440 Duyduğuma göre herkes mutlu. Herkes para kazanıyor. 160 00:11:37,520 --> 00:11:39,640 Yani tabii ki çalışan insanlar değil. 161 00:11:39,720 --> 00:11:42,640 Yani, gerçek çalışan insanlar hepsi tamamen berbat. 162 00:11:42,720 --> 00:11:44,760 Evet. 163 00:11:44,840 --> 00:11:47,520 Belki birisi gönderiyor başkasının mesajı 164 00:11:47,600 --> 00:11:49,440 ve ben de telefonun yanındayım. 165 00:11:49,520 --> 00:11:50,880 Leo ne dedi? 166 00:11:50,960 --> 00:11:53,160 - Sıkıldığımı düşünüyor. - Ah, öyle misin? 167 00:11:53,240 --> 00:11:54,760 Başkalarından daha fazla değil. 168 00:11:54,840 --> 00:11:57,280 Çoğu insan bunun için uyuşturucu kullanıyor. 169 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 Hmm. 170 00:12:03,240 --> 00:12:04,800 Sana sıkılmış gibi mi görünüyorum? 171 00:12:05,920 --> 00:12:07,040 Hayır. 172 00:12:08,640 --> 00:12:11,440 - Kesinlikle sıkılmadım. - Ne demek istiyorsun? 173 00:12:11,520 --> 00:12:13,320 - Ne? - Ne demek istiyorsun? 174 00:12:13,400 --> 00:12:15,520 Şey... Hiçbir şey. 175 00:12:15,600 --> 00:12:18,080 Kahretsin... Ne biliyorum? 176 00:12:18,160 --> 00:12:20,360 Kaşlarımı bile tutamıyorum. 177 00:12:20,440 --> 00:12:21,760 Hmm. 178 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 O güzel ölü adam... 179 00:12:24,320 --> 00:12:27,360 Kusura bakma pislik, bırak etrafa sorayım. 180 00:12:28,360 --> 00:12:29,720 Teşekkürler Billy. 181 00:12:31,240 --> 00:12:32,880 Başın belaya girmeyecek Jackie. 182 00:12:32,960 --> 00:12:34,840 Herkes senin çok hoş olduğunu düşünüyor. 183 00:12:36,200 --> 00:12:37,400 Aptallar. 184 00:13:04,920 --> 00:13:06,640 Ah! 185 00:13:10,600 --> 00:13:14,320 Bunun benimle ilgili olduğunu biliyordum. 186 00:13:14,400 --> 00:13:16,960 Evet, kesinlikle o. 187 00:13:20,400 --> 00:13:21,640 Ne yapıyorsun? 188 00:13:21,720 --> 00:13:23,440 Sıkışmış. 189 00:13:23,520 --> 00:13:26,200 Evet, evet, bu... 190 00:13:26,280 --> 00:13:28,200 Bitti. Neredeyse bitti. 191 00:13:28,280 --> 00:13:29,600 Beklemek! 192 00:13:29,680 --> 00:13:32,040 - Sıra bende. - İşte buyurun. 193 00:13:35,560 --> 00:13:36,720 Bu nedir? 194 00:13:44,040 --> 00:13:47,560 ♪ Herhangi biri tarafından sevilmek alışılmadık bir durum değil ♪ 195 00:13:49,240 --> 00:13:53,800 ♪ Eğlenmek alışılmadık bir şey değil herhangi biriyle... 196 00:13:53,880 --> 00:13:55,560 Tom Jones. 197 00:13:55,640 --> 00:13:57,960 Kahrolası efsane. 198 00:14:29,160 --> 00:14:31,360 Sahil temiz. 199 00:14:31,440 --> 00:14:33,000 O yaşıyor. 200 00:14:33,080 --> 00:14:34,800 Aman Tanrım. Patron? 201 00:14:34,880 --> 00:14:36,120 Patron! 202 00:14:36,200 --> 00:14:39,560 Ne oluyor? Vuruldun mu? Ne oldu? 203 00:14:40,440 --> 00:14:43,160 ♪ Yap, da, dee, da ♪ 204 00:14:43,240 --> 00:14:45,200 ♪ Aptal, aptal, aptal ♪ 205 00:14:45,280 --> 00:14:48,120 ♪ Den, dee, yap, dem ♪ 206 00:14:49,480 --> 00:14:50,560 Patron? 207 00:14:51,760 --> 00:14:53,400 Patron? 208 00:15:03,120 --> 00:15:04,280 Kahretsin. 209 00:15:14,320 --> 00:15:16,240 Ruby. 210 00:15:16,320 --> 00:15:18,880 Nihayet! Şu uğultuyu durdurdun. 211 00:15:18,960 --> 00:15:20,560 Beyin sarsıntısı mı geçirdi? 212 00:15:20,640 --> 00:15:22,960 Ruby, sevgili Ruby. 213 00:15:23,040 --> 00:15:24,800 Başka bir doza ihtiyacın var. 214 00:15:24,880 --> 00:15:26,600 Hayır, artık istemiyorum. 215 00:15:26,680 --> 00:15:29,200 Tamam aşkım. Doktor birazdan gelecek. 216 00:15:31,920 --> 00:15:33,560 Ne kadar süre dışarıdaydım? 217 00:15:33,640 --> 00:15:34,720 Bütün gece. 218 00:15:34,800 --> 00:15:37,480 Beynimin çimentolanmış gibi hissediyorum. 219 00:15:37,560 --> 00:15:40,680 Peki, şimdi neden hiç yapmadığını biliyorum bana dairenin anahtarlarını verdi. 220 00:15:40,760 --> 00:15:43,600 Evet. Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 221 00:15:43,680 --> 00:15:45,680 Bir servete mal oldu. 222 00:15:45,760 --> 00:15:48,040 Ama yine de işe yaradı, değil mi? 223 00:15:49,680 --> 00:15:51,600 Bana bir açıklama borçlu değilsin. 224 00:15:53,200 --> 00:15:54,880 Ama bir tane isterim. 225 00:15:55,880 --> 00:15:58,720 Her zaman öyle olmadığımı biliyordun sanatta, değil mi? 226 00:15:58,800 --> 00:16:02,240 Evet, sanırım... senin paran başka bir yerden geldi. 227 00:16:02,320 --> 00:16:05,960 Evet. Peki, eskiden ne yapardım yaşamak için... 228 00:16:06,040 --> 00:16:07,840 oldukça bulanık. 229 00:16:09,400 --> 00:16:10,520 Uyuşturucu. 230 00:16:11,680 --> 00:16:12,760 Kola. 231 00:16:16,680 --> 00:16:18,480 Büyük Lig. 232 00:16:18,560 --> 00:16:20,840 Bunda gerçekten ustalaştım. 233 00:16:28,160 --> 00:16:31,400 Bundan daha zor olan tek şey bunda iyi olmak ondan çıkmaktır. 234 00:16:33,440 --> 00:16:36,120 Arkadaşların artık bu kadar arkadaş canlısı olmayı bıraksın. 235 00:16:39,720 --> 00:16:40,920 Ama sen çıktın. 236 00:16:41,000 --> 00:16:43,040 Evet ama dağınıktı. 237 00:16:43,880 --> 00:16:46,440 Çok geride olduğunu düşündüğüm bir şey beni bulmuş gibi görünüyor. 238 00:16:48,200 --> 00:16:50,440 Daha fazla açıklamaya gerek var mı bundan mı? 239 00:16:51,680 --> 00:16:53,200 Bana daha fazlasını verir misin? 240 00:16:53,280 --> 00:16:55,000 Muhtemelen şu anda değil. 241 00:16:55,080 --> 00:16:58,320 - Evet. - Domuz gibi kokuyorum. 242 00:16:59,720 --> 00:17:02,600 Bana bir iyilik yap Charlie. Yapabilir misin? gidip bana güzel şeyler alır mısın? 243 00:17:02,680 --> 00:17:04,360 Senden çok öndeyiz patron. 244 00:17:04,440 --> 00:17:06,640 Doğru, elimizde... 245 00:17:06,720 --> 00:17:08,920 hyaluronikler, peeling pedleri, 246 00:17:09,000 --> 00:17:11,040 güzel külotlar, 247 00:17:11,120 --> 00:17:14,200 ve yakıcı telefon. Evet? 248 00:17:17,680 --> 00:17:20,280 Gidip beni yapar mısın uygun çaylarından biri mi? 249 00:17:20,360 --> 00:17:23,440 Hastanedeki çaylar tadı her zaman kedi sidiği gibidir. 250 00:17:25,160 --> 00:17:26,480 Üzerinde. 251 00:17:29,440 --> 00:17:30,840 Charlie. 252 00:17:32,480 --> 00:17:33,920 Bana bir iyilik yap. 253 00:17:34,000 --> 00:17:35,960 Bu gece eve gitmeyin. 254 00:17:36,040 --> 00:17:38,400 Bir otelde kalın. 255 00:17:38,480 --> 00:17:40,080 Söz? 256 00:17:41,960 --> 00:17:43,160 Elbette patron. 257 00:17:43,240 --> 00:17:44,440 İyi kız. 258 00:18:01,960 --> 00:18:03,080 Ah! 259 00:18:37,000 --> 00:18:40,400 Bay Lindon'un ofisi. Elbette. 260 00:18:43,560 --> 00:18:46,920 Bay Lindon beklemiyor bugün ziyaretçi var mı? 261 00:18:47,000 --> 00:18:50,240 Ve kesinlikle bahsettin Didi Fraser adı? 262 00:18:50,320 --> 00:18:52,480 Evet bayan. Yaptım. 263 00:18:54,360 --> 00:18:57,720 Bu çok yazık. Çünkü gerçekten onunla konuşmam gerekiyor. 264 00:19:09,400 --> 00:19:11,040 Nakit param var. 265 00:19:11,120 --> 00:19:13,360 - Biraz nakit ister misin? - Hayır. 266 00:19:18,000 --> 00:19:21,040 Belki de adam kaçırma kuponları? 267 00:19:22,160 --> 00:19:24,440 Gitmen gerek. 268 00:19:26,480 --> 00:19:28,200 Dördüncü kat değil mi? 269 00:19:28,280 --> 00:19:30,560 Biliyor musun aşkım? Ben yukarı çıkacağım. 270 00:19:30,640 --> 00:19:32,840 Hayır bayan! Yapamazsın... 271 00:19:34,600 --> 00:19:38,280 Evet. Güvenlik. bir bayan var asansörde geliyor. Dördüncü kat. 272 00:19:44,400 --> 00:19:46,640 Kapılar açılıyor. 273 00:20:15,480 --> 00:20:19,240 Son zamanlarda bir yanlış anlaşılma oldu biraz şiddet içeriyor. 274 00:20:21,840 --> 00:20:25,920 Şu anda ne olduğunu pek söyleyemem bir yanlış anlaşılma. 275 00:20:26,000 --> 00:20:28,280 Ah, hayır, hayır. Ah, hayır, hayır. O değil. Hayır, hepsi bu kadardı. 276 00:20:28,360 --> 00:20:30,440 Lütfen bana iletin tıbbi faturalar... 277 00:20:30,520 --> 00:20:32,760 - Şey, Oliver. -Oliver! 278 00:20:32,840 --> 00:20:35,000 Çalışanlarınızın isimlerini bilmek hoş bir dokunuş. 279 00:20:35,080 --> 00:20:36,320 Ben halkın adamıyım. 280 00:20:36,400 --> 00:20:38,600 Hayır, aslında öyleydim dünden bahsediyorum 281 00:20:38,680 --> 00:20:41,640 bazı beyler, muhtemelen Müşterilerinizden birinin istihdamında, 282 00:20:41,720 --> 00:20:42,920 beni öldürmeye çalıştı. 283 00:20:43,000 --> 00:20:46,720 Ve nasıl hayal ediyorsun Ben böyle bir şeye mi karıştım? 284 00:20:46,800 --> 00:20:50,200 Muhtemelen bir tür komisyoncu. 285 00:20:50,280 --> 00:20:51,840 Aracı. 286 00:20:55,320 --> 00:20:57,560 Teklif eden var mı... 287 00:20:57,640 --> 00:20:58,920 Hey. 288 00:20:59,000 --> 00:21:00,480 Onu yere bırak. 289 00:21:03,120 --> 00:21:06,680 Bay Linden, son ziyaretçilerimden biri 290 00:21:06,760 --> 00:21:09,520 şüpheli kararı verdi Doğrudan ofisinizi aramak için. 291 00:21:09,600 --> 00:21:12,120 Şans eseri, çağrıya kulak misafiri oldum 292 00:21:12,200 --> 00:21:13,760 Ölmemeye çalışırken 293 00:21:13,840 --> 00:21:17,520 ve numarayı ezberledim kullandıkları telefondaki tuş sesleri. 294 00:21:17,600 --> 00:21:18,800 Bu mümkün mü? 295 00:21:18,880 --> 00:21:23,240 ♪ Yap, da, dee, da, dum, dum, dum, din, dee, yap, din ♪ 296 00:21:23,320 --> 00:21:27,400 Müşterinin adını istiyorum 297 00:21:27,480 --> 00:21:29,800 beni öldürmeye çalışan. 298 00:21:29,880 --> 00:21:32,440 İddia ettiğiniz olaylar olsa bile... 299 00:21:32,520 --> 00:21:34,560 iddianın gerçekleştiğini, 300 00:21:34,640 --> 00:21:40,760 Kanunen... yasaklıyım müvekkillerimin işlerini tartışıyorum, yani... 301 00:21:40,840 --> 00:21:44,840 O saldırı kökünü kazıdı evrenimin düzeni. 302 00:21:44,920 --> 00:21:47,760 Son 20 yılımı geçirdim kendimden uzaklaşmaya çalışıyorum... 303 00:21:47,840 --> 00:21:49,880 Buna damalı bir geçmiş diyelim. 304 00:21:49,960 --> 00:21:51,840 Bu düzen sağlanana kadar, 305 00:21:51,920 --> 00:21:55,720 bir yıkım girdabı olacak, benim tarafımdan kontrol ediliyor 306 00:21:55,800 --> 00:21:58,600 size ve temsil ettiğiniz herkese yöneliktir. 307 00:21:58,680 --> 00:22:01,800 Peki, ikna edici bir argüman ortaya koyuyorsun. 308 00:22:01,880 --> 00:22:04,640 ama, söylediğim gibi, 309 00:22:04,720 --> 00:22:10,840 müşterilerimin hiçbir alakası yok senin çıkmazın. 310 00:22:17,720 --> 00:22:20,120 Peki bir bakalım, değil mi? 311 00:22:20,200 --> 00:22:23,120 Çünkü ben mantıksız bir kadın değilim. Bay Linden. 312 00:22:23,200 --> 00:22:28,080 Yarına kadar bana adını ver. ya da sonuçlarıyla yüzleşin. 313 00:22:28,160 --> 00:22:32,200 Bayan Price, bunun nasıl olduğunu merak ediyorum. bu binayı terk edeceğinizi sanıyorsunuz 314 00:22:32,280 --> 00:22:34,800 polisle karşılaşmadan. 315 00:22:34,880 --> 00:22:36,840 Neden onlardan kaçınmak isteyeyim ki? 316 00:22:48,360 --> 00:22:49,960 Bu onun lanet kulağı mı? 317 00:22:51,120 --> 00:22:53,120 Çoğunlukla lobdur. 318 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 Bak, buradan çıkmam lazım. 319 00:22:55,480 --> 00:22:57,960 Neden böyle giyindin? 320 00:22:58,040 --> 00:23:00,000 Hadi Jackie, ne oldu? 321 00:23:00,080 --> 00:23:01,760 Şunu düzelt, Leo. 322 00:23:01,840 --> 00:23:03,880 Bunu üstlerime nasıl açıklayabilirim? 323 00:23:03,960 --> 00:23:05,360 Çünkü ipoteğinizi ödüyorum. 324 00:23:05,440 --> 00:23:09,200 Çünkü çocuklarınızın parasını ben ödüyorum kahrolası okul ücretleri, işte bu yüzden. 325 00:23:09,280 --> 00:23:11,480 Neden o ofisteydin? 326 00:23:11,560 --> 00:23:13,080 Kişisel mesele. 327 00:23:13,160 --> 00:23:15,400 Jackie, benim. Söyleyebilirsin. 328 00:23:15,480 --> 00:23:18,200 Sadece beni buradan çıkar. 329 00:23:18,280 --> 00:23:21,120 Bunun bununla bir ilgisi var mı? Dairende ne konuştuk? 330 00:23:21,200 --> 00:23:23,720 Şimdiye kadar bana söyleyebileceğini sanıyordum. 331 00:23:23,800 --> 00:23:27,120 Tamam, bunu görmezden geleceğim ve elinizdeki göreve odaklanın. 332 00:23:28,600 --> 00:23:31,920 Bununla nasıl başa çıkacağız? bu devasa keçi sikişi mi? 333 00:23:32,000 --> 00:23:34,960 Vali, avukatı burada. 334 00:23:35,040 --> 00:23:36,640 Saçlı olan mı? 335 00:23:37,920 --> 00:23:38,800 Hey. Ah... 336 00:23:40,080 --> 00:23:41,280 Fiyat. 337 00:23:41,360 --> 00:23:42,600 Merhaba Sam. 338 00:23:43,840 --> 00:23:46,240 Tamam, işte olay şu, tamam mı? 339 00:23:46,320 --> 00:23:49,320 Bu açıkça bir durum korkarım yanlış kimlik, tamam mı? 340 00:23:49,400 --> 00:23:52,120 Müşterim Jackie Price, 341 00:23:52,200 --> 00:23:54,640 dürüst, yasalara saygılı bir vatandaştır. 342 00:23:54,720 --> 00:23:56,280 O asla... 343 00:24:02,440 --> 00:24:04,080 Tamam. 344 00:24:07,720 --> 00:24:09,560 Kulak mı? 345 00:24:09,640 --> 00:24:12,160 Tamam, bak, 346 00:24:12,240 --> 00:24:14,640 Satır aralarını okuduğumdan şüpheleniyorum, 347 00:24:14,720 --> 00:24:17,320 mahkemede bunu yapmaya çalıştığınızı söyleyecekler birini ye, yani... 348 00:24:17,400 --> 00:24:20,040 Çoğunu tükürdüm. Bant yalan söylemez Sam. 349 00:24:20,120 --> 00:24:21,720 Belki de bu savunmayla öne geçmeyelim. 350 00:24:21,800 --> 00:24:23,520 Dinle, ben senin vergi avukatınım Jackie. 351 00:24:23,600 --> 00:24:25,800 Gerçekten temsil edecek kişi ben olmamalıyım bu suçlamalarla. 352 00:24:25,880 --> 00:24:28,720 Bak, Leo'ya birkaç yüz bin dolar vereceğim. Tutuklanmamla ilgili bazı sorunlar bulacaktır. 353 00:24:28,800 --> 00:24:30,960 Ah! La, la, la, la, la, la! Bunların hiçbirini duymak istemiyorum, tamam mı? 354 00:24:31,040 --> 00:24:34,320 Bunların hiçbirini duymak ya da bilmek istemiyorum. 355 00:24:34,400 --> 00:24:35,920 İsa aşkına. 356 00:24:36,000 --> 00:24:38,080 Bir içki içmeye gitmek ister misin? 357 00:24:39,320 --> 00:24:41,000 - Ne? - İçmek. 358 00:24:41,080 --> 00:24:44,520 Bir içki mi? Hayır, gitmek istemiyorum... Bak Jackie, ben... 359 00:24:44,600 --> 00:24:47,360 Tamam, sen inanılmaz derecede değerli bir müşterisin. Bunu biliyorsun. 360 00:24:47,440 --> 00:24:49,640 Başından beri oradaydın. Ama bir noktada sen ve ben 361 00:24:49,720 --> 00:24:51,600 sahip olmak zorunda kalacağız samimi ve dürüst bir konuşma 362 00:24:51,680 --> 00:24:54,840 yapabileceğim kamusal davranış türleri hakkında Müşterilerimden makul bir şekilde bekliyorum, tamam mı? 363 00:24:54,920 --> 00:24:57,800 Ve "müşteriler" derken sizi kastediyorum. 364 00:24:57,880 --> 00:25:01,800 Bunu söylemek için kötü bir zaman mı olurdu? sana birazcık aşık olduğumu mu? 365 00:25:01,880 --> 00:25:03,560 Ne? Evet! 366 00:25:03,640 --> 00:25:06,680 Şimdi inanılmaz derecede kötü bir zaman olurdu bunun için evet. 367 00:25:06,760 --> 00:25:11,000 Bir şeyden kesinlikle eminsin aramızda olan bir şey gerçek değil mi? 368 00:25:11,080 --> 00:25:12,400 Yani kesinlikle. 369 00:25:12,480 --> 00:25:15,480 Yine de bunu yaptığınız için teşekkür ederim kısa etkileşim tamamen dayanılmaz. 370 00:25:15,560 --> 00:25:16,960 Teşekkür ederim. Gerçekten mi. 371 00:25:17,040 --> 00:25:18,920 Lütfen, ben bu tarafa yürüyeceğim, sen... 372 00:25:19,000 --> 00:25:20,520 şu tarafa git. 373 00:25:20,600 --> 00:25:22,160 Tanrım! 374 00:25:30,800 --> 00:25:32,320 Merhaba? 375 00:25:32,400 --> 00:25:34,960 Tucker, benim. 376 00:25:35,040 --> 00:25:37,560 Gösterilerde ısrar etmek zorunda mısın, Price? 377 00:25:37,640 --> 00:25:40,600 Senin gibi bir adam biliyor Benim nedenlerim var. 378 00:25:40,680 --> 00:25:43,000 Ayrıca, uygulama bir pazarlıktır. 379 00:25:43,080 --> 00:25:46,160 - Ne zamandır birlikte çalışıyoruz? - Yeterince uzun. 380 00:25:46,240 --> 00:25:49,080 Beni sikeceğini bilecek kadar uzun süre doğru fiyata. 381 00:25:49,160 --> 00:25:51,120 Ya da köşeye sıkıştığınızı hissettiyseniz. 382 00:25:51,200 --> 00:25:53,160 Aptal sesten hoşlanmadığımdan değil. 383 00:25:53,240 --> 00:25:56,560 Boğuk tonlamaların aslında bana hatırlatıyor eski okulumdan bir akşam yemeği kadınının 384 00:25:56,640 --> 00:25:59,080 Cafe Creme Cigars'a düşkünlüğü vardı. 385 00:25:59,160 --> 00:26:01,400 Bana kimsenin yapmadığı şekilde annelik yaptı. 386 00:26:01,480 --> 00:26:03,160 Gerçekten suçlu. 387 00:26:03,240 --> 00:26:04,840 Bazı açık arttırmalar ayarlamanı istiyorum. 388 00:26:04,920 --> 00:26:06,880 Hızlı bir şekilde sıvı almak istiyorum. 389 00:26:06,960 --> 00:26:08,840 Ne kadar sıvı? Koleksiyonun tamamı mı? 390 00:26:08,920 --> 00:26:12,000 Evet, tüm koleksiyonum, tek bir alıcıya. 391 00:26:12,080 --> 00:26:14,840 Ve bu yayını istemiyorum. 392 00:26:14,920 --> 00:26:17,400 Hmm. Tek alıcı... 393 00:26:17,480 --> 00:26:19,000 bu bir meydan okumadır. 394 00:26:20,200 --> 00:26:22,800 Ücretini %15'e çıkaracağım. 395 00:26:22,880 --> 00:26:24,640 20. 396 00:26:24,720 --> 00:26:26,960 Bilirsin, arada süzülüyorum suç ve meşru dünyalar 397 00:26:27,040 --> 00:26:28,320 bir kelebeğin zarafetiyle. 398 00:26:28,400 --> 00:26:31,320 Müşteri listem çok geniş. 399 00:26:32,520 --> 00:26:35,640 Tamam, 20. Hoşça kal Tucker. 400 00:26:35,720 --> 00:26:38,000 Gitmeden önce küçük bir isteğim var. 401 00:26:38,080 --> 00:26:39,800 Şu sözleri söyleyebilir misin? 402 00:26:41,360 --> 00:26:43,240 "Bu gece reçelli çörek ve muhallebi" mi? 403 00:26:45,840 --> 00:26:46,840 Reçel rulosu... 404 00:26:46,920 --> 00:26:48,600 ...ve bu gece muhallebi. 405 00:26:48,680 --> 00:26:50,560 Mmm... 406 00:26:50,640 --> 00:26:52,040 Günümü güzelleştirdin. 407 00:26:52,120 --> 00:26:53,840 Siktir git. 408 00:26:56,720 --> 00:26:59,640 Hiç bu duyguyu yaşadın mı? işler kötüye gittiğinde... 409 00:27:03,520 --> 00:27:06,680 ...sanki çok daha kötü bir şey varmış gibi senin için mi geliyorsun? 410 00:27:07,840 --> 00:27:11,400 Yaklaşan büyük bir izdiham gibi, 411 00:27:11,480 --> 00:27:14,520 ve dünya sallanmaya başlıyor ayaklarının altında mı? 412 00:27:17,080 --> 00:27:18,680 Selam kardeşim! 413 00:27:18,760 --> 00:27:20,600 - Ah! - Üzgünüm hava soğuk. 414 00:27:20,680 --> 00:27:23,000 Kokuyu durdurmak için klimayı çok düşük seviyeye getirdim. 415 00:27:23,080 --> 00:27:24,920 Bu haydutları buradan çıkaracağım. 416 00:27:25,000 --> 00:27:28,120 Ama görüyorsunuz, temizlik işi, paketin bir parçası! 417 00:27:28,200 --> 00:27:30,960 - Sana işe yarayacağını söylemiştim, değil mi? - Evet! Hayır, gerçekten işe yaradı. 418 00:27:31,040 --> 00:27:33,960 Evet. Ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz, değil mi? 419 00:27:34,040 --> 00:27:36,720 - Evet, evet. - Evet. Peki şimdi plan nedir? 420 00:27:36,800 --> 00:27:42,480 Eh, muhtemelen gideceğim yastık kale yap, biraz çorba iç. 421 00:27:42,560 --> 00:27:45,200 Bu seni çok kıskanmama sebep oluyor Jackie. 422 00:27:45,280 --> 00:27:47,880 Eğer istersen katılabilirsin. 423 00:27:48,960 --> 00:27:50,240 Bir dakika içinde. 424 00:27:51,760 --> 00:27:55,200 Karenina, bunu hiç yaptın mı? kişisel güvenlik? 425 00:27:55,280 --> 00:27:57,000 Birisine ihtiyacım var, çabuk. 426 00:27:57,080 --> 00:27:59,520 Nyet, yapamam. İstiyorum. 427 00:27:59,600 --> 00:28:02,280 Aramızda güzel bir bağ var Duvara silah yaptığım andan itibaren, değil mi? 428 00:28:02,360 --> 00:28:06,120 Ama zaten çalışıyorum yeni işbirlikçiler için. 429 00:28:06,200 --> 00:28:08,080 Deneme süresinde. 430 00:28:08,160 --> 00:28:10,920 Ah. Kim olduğunu söyleyebilir misin? 431 00:28:14,560 --> 00:28:16,560 Ne yani, hoş değil miydi? 432 00:28:17,760 --> 00:28:19,440 Yedi Şeytan. 433 00:28:19,520 --> 00:28:22,400 Oldukça havalı, değil mi? 434 00:28:22,480 --> 00:28:23,920 Vay! 435 00:28:26,920 --> 00:28:30,120 Yedi Şeytan, bu büyük bir lig. 436 00:28:30,200 --> 00:28:33,600 Evet, bu... en iyisi. 437 00:28:34,960 --> 00:28:37,960 görmemi istiyorsun Senin için Demon'ları mı kiraladım? 438 00:28:38,040 --> 00:28:40,560 Yani onlar profesyonel suikastçılar. 439 00:28:40,640 --> 00:28:43,400 Muhtemelen çok büyük bir aşırılıktır. ama her zaman bunları kullanmak istemişimdir. 440 00:28:43,480 --> 00:28:46,200 Fiyatlarımız çok daha makul insanların düşündüğünden daha fazla. 441 00:28:46,280 --> 00:28:47,720 Ha. 442 00:28:47,800 --> 00:28:50,400 - Onları ararım. - Elbette. 443 00:28:51,480 --> 00:28:52,840 Teşekkür ederim. 444 00:28:52,920 --> 00:28:54,360 Merhaba. 445 00:28:54,440 --> 00:28:59,760 İhtiyacı olan bir arkadaşım var. diyelim ki güvenlik. 446 00:28:59,840 --> 00:29:02,040 Adı Jackie Price. 447 00:29:02,120 --> 00:29:04,760 Evet, büyük sanat satıcısı. 448 00:29:04,840 --> 00:29:07,480 Anlaşıldı. 449 00:29:07,560 --> 00:29:09,120 Evet. 450 00:29:09,200 --> 00:29:10,560 Evet kopyala. 451 00:29:13,160 --> 00:29:15,480 - Jackie'yi mi? - Evet. 452 00:29:15,560 --> 00:29:17,640 Peki ne diyorlar? 453 00:29:17,720 --> 00:29:20,480 Bir sonraki sözleşme sensin. 454 00:29:20,560 --> 00:29:22,120 Muhteşem. 455 00:29:22,200 --> 00:29:23,800 Ama önce bazı terimleri tartışmam gerekecek. 456 00:29:23,880 --> 00:29:27,240 Hayır, hayır, hayır. "Muhtemel işveren" demiyorum. 457 00:29:28,760 --> 00:29:31,360 Hedef sensin. 458 00:29:31,440 --> 00:29:36,480 Bir sonraki sözleşmenin hedefisiniz Yedi Şeytan için! 459 00:29:38,160 --> 00:29:40,280 - Ben? - Evet. 460 00:29:40,360 --> 00:29:42,000 Bu hedef mi? 461 00:29:42,080 --> 00:29:44,880 Kusura bakmayın Bayan Price'ın haberi yoktu. 462 00:29:44,960 --> 00:29:47,640 Bu adamlar Şeytan değil. aksi halde ölmüş olurdum. 463 00:29:47,720 --> 00:29:51,120 Hayır, bunlar sadece sıradan sokak haydutları. 464 00:29:54,680 --> 00:29:58,360 Şimdi beni öldürmeye mi çalışacaksın? 465 00:29:58,440 --> 00:30:00,240 Henüz başlamadım. 466 00:30:00,320 --> 00:30:01,800 Kelimenin tam anlamıyla bu benim işim değil. 467 00:30:01,880 --> 00:30:04,320 - Ah. - Sözleşmem gece yarısı başlıyor. 468 00:30:04,400 --> 00:30:07,640 - Ah. - O zamana kadar arkadaş olarak kalacağız. 469 00:30:07,720 --> 00:30:11,960 Daha sonra bir daha... mesleki standart geçerlidir. 470 00:30:16,960 --> 00:30:19,200 Bence artık gitmelisiniz Bayan Price. 471 00:30:19,280 --> 00:30:21,160 - Güvenli tarafta olun. - Evet, evet, evet. 472 00:30:21,240 --> 00:30:22,640 Bu iyi bir fikir. 473 00:30:59,080 --> 00:31:03,400 Ve evet, onlar profesyonel suikastçılardır. 474 00:31:08,240 --> 00:31:13,120 Onların gizeminin bir kısmı da şu hepsi gerçek psikopatlar. 475 00:31:13,200 --> 00:31:15,960 Öldürmekten gerçekten keyif alıyorlar. 476 00:31:17,800 --> 00:31:20,080 Ve teker teker üzerinize geliyorlar. 477 00:31:32,240 --> 00:31:36,440 Bilmenin ilk kuralı Yedi Şeytan senin peşinde, 478 00:31:36,520 --> 00:31:39,920 ceketinizi alın ve kapıdan çıkın. 479 00:31:40,000 --> 00:31:42,600 Ama bu özel bir ceket, değil mi? 480 00:31:42,680 --> 00:31:45,000 Bu etkinlik için sakladığınız kişi, 481 00:31:45,080 --> 00:31:50,400 pasaportlarla, telefonlarla dolu, ön ödemeli kredi kartları. 482 00:31:52,280 --> 00:31:54,560 Yedi Şeytan. 483 00:31:54,640 --> 00:31:56,200 Bunu kim yapıyor? 484 00:31:57,480 --> 00:32:00,360 Birisi benim ölüp gitmemi istiyor 485 00:32:00,440 --> 00:32:02,760 ve mümkün olan en kötü şekilde. 486 00:32:48,280 --> 00:32:49,640 Sen kimsin sen? 487 00:32:50,800 --> 00:32:53,520 Yolda mı kayboldun süslü bir elbise partisine mi? 488 00:32:56,160 --> 00:32:58,200 Nerelisin? 489 00:32:59,920 --> 00:33:01,160 Galler. 490 00:33:02,160 --> 00:33:04,360 - Galler mi? - Sana ne? 491 00:33:04,440 --> 00:33:06,920 HHH-Galler. 492 00:33:07,000 --> 00:33:08,040 Way-els. 493 00:33:12,320 --> 00:33:13,880 Ah! 494 00:33:13,960 --> 00:33:15,640 Ah, tatlı İsa! 495 00:33:15,720 --> 00:33:18,080 Bu ne içindi? 496 00:33:18,160 --> 00:33:21,520 Jackie Price nerede? 497 00:33:21,600 --> 00:33:23,520 Nerede olduğuna dair hiçbir şey bilmiyorum. 498 00:33:23,600 --> 00:33:25,360 - Biz sadece arkadaşız. - Yalan söylüyorsun. 499 00:33:25,440 --> 00:33:27,360 Bak, bana her şeyi anlatmıyor. 500 00:33:27,440 --> 00:33:29,400 Jackie'nin Jackie'si. Onun sırları var. 501 00:33:29,480 --> 00:33:30,560 Hangi sırlar? 502 00:33:30,640 --> 00:33:32,840 Bilmiyorum, değil mi? 503 00:33:32,920 --> 00:33:35,960 Bu yüzden bunlar kahrolası sırlardır. seni kukla! 504 00:33:36,040 --> 00:33:37,600 Kukla yok. 505 00:33:37,680 --> 00:33:38,800 Sen kuklasın. 506 00:33:38,880 --> 00:33:41,720 Lanet bir kukla biliyorum birini gördüğümde. 507 00:34:03,080 --> 00:34:04,480 Galler. 508 00:34:10,000 --> 00:34:11,200 Way-els. 509 00:34:29,400 --> 00:34:31,760 Yedi Şeytan gerçekten senin peşinde mi? 510 00:34:31,840 --> 00:34:33,880 - Biraz. - Bunlar Yedi Şeytan! 511 00:34:33,960 --> 00:34:36,360 Görünmez Jackie'ye ne oldu? 512 00:34:36,440 --> 00:34:38,040 Çocuklarım var, biliyorsun. Çocuklar. 513 00:34:38,120 --> 00:34:40,080 Demek istediğim, beni sevmiyorlar ve ben onlarla o kadar ilgilenmiyorum, ama... 514 00:34:40,160 --> 00:34:42,960 Birkaç telefon görüşmesi yaptım, tamam mı? 515 00:34:43,040 --> 00:34:44,880 Onlarla ilgilenilecek. Ve eski karın. 516 00:34:44,960 --> 00:34:47,160 Ah... Sadece çocuklar, tamam mı? 517 00:34:47,240 --> 00:34:48,800 Boşanmada fazlasıyla para kazandı. 518 00:34:48,880 --> 00:34:50,960 Artık güvendesin, tamam mı? 519 00:34:51,040 --> 00:34:52,680 Seni bu gece uçağa bindireceğim. 520 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Nereye? 521 00:34:55,040 --> 00:34:58,160 Eğer istersen Vancouver'ı aldım. ama tamamen yeni bir yüze sahip olmanız gerekecek. 522 00:34:58,240 --> 00:34:59,360 HAYIR. 523 00:34:59,440 --> 00:35:02,080 - Peki ya İzlanda? - Hayır, çok soğuk. 524 00:35:02,160 --> 00:35:03,360 Brezilya? 525 00:35:03,440 --> 00:35:04,560 Ah! 526 00:35:04,640 --> 00:35:06,360 Eh, bir veya iki plaj güzel olurdu. 527 00:35:06,440 --> 00:35:08,720 O halde Brezilya öyle. 528 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 Vay! 529 00:35:09,880 --> 00:35:12,400 Ah. İşte bu. 530 00:35:12,480 --> 00:35:13,840 Bu zihinseldir. 531 00:35:14,840 --> 00:35:17,480 - Öyle değil mi? - Son! Tamamlamak. 532 00:35:17,560 --> 00:35:19,640 - Evet. - Vay. 533 00:35:19,720 --> 00:35:21,640 Ne oldu? 15... 534 00:35:21,720 --> 00:35:24,600 20 yıl. Evet, bu uzun bir zaman. 535 00:35:24,680 --> 00:35:27,480 Geçen Noel'i hatırla evime ne zaman geldin? 536 00:35:27,560 --> 00:35:30,200 Sadece ikimiz. Yalnız ruhlar. 537 00:35:30,280 --> 00:35:32,400 Türkiye çok büyüktü, hatırladın mı? 538 00:35:32,480 --> 00:35:34,440 Her zaman katı bir sos yaparım. 539 00:35:34,520 --> 00:35:37,200 Oraya gerçekten erken varmışsın her şeyi doğru yapmak için. 540 00:35:37,280 --> 00:35:38,960 Sanırım hala uyuyordum. 541 00:35:39,040 --> 00:35:41,160 Yemek pişirdiğimde yemek yaparım. 542 00:35:42,560 --> 00:35:45,840 Bana anahtarları asla geri vermedin benim daireme mi geldin? 543 00:35:47,160 --> 00:35:48,760 Ne? 544 00:35:48,840 --> 00:35:50,280 Yapamıyorum... Hatırlayamıyorum. 545 00:35:51,880 --> 00:35:54,040 Ben hatırlıyorum. 546 00:35:54,120 --> 00:35:57,160 Kusura bakma Jackie, uh... Bu neyle ilgili? 547 00:35:57,240 --> 00:36:01,160 Saldırganlar Didi'nin kapısını zorlamak zorunda kaldı. Benimkini zorlamalarına gerek yoktu. 548 00:36:02,640 --> 00:36:04,960 Onları daireme aldın geçen gece öyle yapmadın mı? 549 00:36:05,040 --> 00:36:08,360 Hayır. Hayır. Başka anahtarlar da olmalı. 550 00:36:11,840 --> 00:36:14,400 - Bunu yanlış anladın. - Öyle mi? 551 00:36:17,200 --> 00:36:18,480 Neden Leo? 552 00:36:18,560 --> 00:36:20,680 Neden? Neden ne? 553 00:36:20,760 --> 00:36:22,240 Haydi aşkım. Bu biziz. 554 00:36:22,320 --> 00:36:25,480 Evet, işi bu kadar berbat yapan da bu! 555 00:36:25,560 --> 00:36:27,680 Jackie, lütfen... 556 00:36:27,760 --> 00:36:30,480 Sadece para için miydi? Ha? 557 00:36:32,080 --> 00:36:33,720 Söyle bana, para için miydi? 558 00:36:33,800 --> 00:36:36,400 - Her zaman öyle değil mi? - Lanet olsun, Leo. 559 00:36:36,480 --> 00:36:38,840 Bu benim, değil mi? 560 00:36:38,920 --> 00:36:40,200 Ben. 561 00:36:40,280 --> 00:36:43,640 Lanet bir serseri değil sadece yakabilirsin. 562 00:36:43,720 --> 00:36:45,680 Evet... 563 00:36:45,760 --> 00:36:48,040 Bir kez kirli polis olan her zaman kirli polistir. 564 00:36:48,120 --> 00:36:49,840 Doğru anladın. 565 00:36:51,920 --> 00:36:54,560 Uçağa binmeyeceğim, değil mi? 566 00:36:54,640 --> 00:36:56,000 Hala yapabilirsin. 567 00:36:57,320 --> 00:36:59,240 Sakın bu işi mahvetme, Leo. 568 00:37:00,400 --> 00:37:02,240 Artık çok geç Jackie. 569 00:37:02,320 --> 00:37:03,800 - Çok derindeyim. - Lütfen yapma. 570 00:37:21,760 --> 00:37:24,880 - Leo mu bu? - Hayır, Leo gecikti. 571 00:37:24,960 --> 00:37:26,680 Kalıcı olarak. 572 00:37:26,760 --> 00:37:28,280 Billy'den haber var mı? 573 00:37:28,360 --> 00:37:29,880 Neler oluyor? 574 00:37:31,320 --> 00:37:33,120 Neden hayatımın tehlikede olduğunu söyledin? 575 00:37:33,200 --> 00:37:34,480 Çantan nerede? 576 00:37:34,560 --> 00:37:36,600 Dava? Hangi dava? 577 00:37:36,680 --> 00:37:38,120 Getireceğin tek şey bu mu? 578 00:37:38,200 --> 00:37:40,480 Temel ihtiyaçları getirmeyi söylemiştin. Bu çok önemli bir şey. 579 00:37:40,560 --> 00:37:42,200 Evrak çantasında mı? 580 00:37:42,280 --> 00:37:43,840 Ben... 581 00:37:43,920 --> 00:37:45,840 Ben... 582 00:37:45,920 --> 00:37:47,360 Jackie, neler oluyor? 583 00:37:47,440 --> 00:37:50,680 Bak, yardımına ihtiyacım var tüm varlıklarımı hızlı bir şekilde nakde çevirmek için. 584 00:37:50,760 --> 00:37:53,520 Çok paraya ihtiyacım olacak bunu atlatmak için. 585 00:37:53,600 --> 00:37:54,840 Ne hayatta kalmak? 586 00:37:55,960 --> 00:37:57,480 Ah, Charlie. 587 00:37:57,560 --> 00:38:00,000 Ona son gelişmeleri anlatır mısın, aşkım? 588 00:38:00,080 --> 00:38:01,840 - Merhaba Sam. - Merhaba Charlie. 589 00:38:01,920 --> 00:38:04,760 - 118 Coldershaw Yolu'nda oturuyorsunuz. - Kesinlikle öyle. 590 00:38:04,840 --> 00:38:07,200 Yaklaşık sekiz dakika önce, bu oldu. 591 00:38:08,520 --> 00:38:11,200 Ne oluyor? 592 00:38:11,280 --> 00:38:13,120 Senin ofisin de ateşe verildi. 593 00:38:13,200 --> 00:38:15,240 Ve çoktan havaya uçtular benim güzel dairem. 594 00:38:15,320 --> 00:38:18,080 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu olamaz... Bu olamaz. 595 00:38:18,160 --> 00:38:19,560 Bu gerçek olamaz. 596 00:38:19,680 --> 00:38:21,280 Bunlar Yedi Şeytan, Sam. 597 00:38:21,360 --> 00:38:24,920 - Benim ve tanıdığım herkesin peşine düşüyorlar. - Yedi Şeytan kimdir? 598 00:38:25,000 --> 00:38:26,760 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? uçuşta mı? 599 00:38:26,840 --> 00:38:27,960 Hayır, bunun hakkında konuşamayız. 600 00:38:28,040 --> 00:38:29,840 Ben uçağa binmiyorum. Hiçbir yere gitmiyorum. 601 00:38:29,920 --> 00:38:32,360 Onlar seçkin, acımasız suikastçılar. 602 00:38:32,440 --> 00:38:34,920 Ne?! Siktir git! Bunun için kaydolmadım. 603 00:38:35,000 --> 00:38:37,160 Bunun için de kaydolmadı. 604 00:38:37,240 --> 00:38:38,800 Bu seninle ilgili değil Sam. 605 00:38:38,880 --> 00:38:40,840 Ah, mesele... Charlie 12 yaşında falan. 606 00:38:40,920 --> 00:38:44,040 Endişelenmesine ne gerek var? K-pop ve K-delikleri. 607 00:38:44,120 --> 00:38:46,440 Ben yetişkin bir adamım. Bir işim var. Burada bir kariyerim var. 608 00:38:46,520 --> 00:38:47,920 Tamam aşkım? Çok şey oluyor. 609 00:38:48,000 --> 00:38:51,880 Arkadaşlarım var, birkaç arkadaşım Cuma gecesi, poker gecesi gel. 610 00:38:51,960 --> 00:38:55,000 Şey, bunlar annem ve Barbara. arkadaşı Barbara. 611 00:38:55,080 --> 00:38:58,240 O iyi değil, tamam mı? Yani planları öylece değiştiremezsin. 612 00:38:58,320 --> 00:39:00,160 Uçağa bin Sam. 613 00:39:02,840 --> 00:39:06,520 Onları nasıl uyarabilirim? İncil'deki dehşetler bizim için geliyor 614 00:39:06,600 --> 00:39:09,440 gereksiz derecede dramatik olmadan mı? 615 00:39:10,640 --> 00:39:14,040 Her zaman Charlie'yi düşündüm buna yarı yarıya hazır olabiliriz. 616 00:39:14,120 --> 00:39:16,680 Yine de kesinlikle çok genç görünüyor. 617 00:39:17,920 --> 00:39:19,680 Sam... 618 00:39:19,760 --> 00:39:22,880 Aman Tanrım, az önce havaya uçtum onun küçük hayatı ayrı. 619 00:39:23,880 --> 00:39:25,880 Peki onlara ne diyeceğim? 620 00:39:27,920 --> 00:39:29,200 Şey... 621 00:39:31,000 --> 00:39:32,520 Hımm... 622 00:39:34,320 --> 00:39:36,800 Belki de "İncil" kelimesini kullanmayın. 623 00:39:37,880 --> 00:39:39,680 Ya da "dehşet". 624 00:39:44,320 --> 00:39:46,520 Tamam, dinleyin, siz ikiniz. 625 00:39:47,320 --> 00:39:48,800 Bu şekilde düşecek. 626 00:39:51,960 --> 00:39:53,680 İncil'deki dehşetler mi? 627 00:39:53,760 --> 00:39:56,600 Gerçekten az önce orada mı söyledin? İncil'deki dehşetler bizim için mi geliyordu? 628 00:39:56,680 --> 00:39:58,240 Kafanı oyunda tutmaya çalışıyorum. 629 00:39:58,320 --> 00:39:59,400 Bunu biliyor muydunuz? 630 00:39:59,480 --> 00:40:04,000 Eğer bitirmeme izin verseydin, biliyorsun. bir planım olduğunu bilirdin. 631 00:40:04,080 --> 00:40:05,520 Bir plan mı? 632 00:40:05,600 --> 00:40:08,000 Güzel, planı severim. Ne... Ne... Plan ne? 633 00:40:08,080 --> 00:40:10,240 Bütün sanat eserlerimi satacağım bir ton para kazanacağız 634 00:40:10,320 --> 00:40:12,000 - ve biz de kaçıyoruz. - Ne? 635 00:40:12,080 --> 00:40:14,280 - Eski tarz mı? - Eski okul en iyi okuldur. 636 00:40:17,800 --> 00:40:20,200 Ne kadar İncil'den bahsediyoruz? 637 00:40:31,040 --> 00:40:34,200 - Neyden nefret ediyorum biliyor musun Charlie? - Ne? 638 00:40:34,280 --> 00:40:37,560 Güzel manzaralı balkonlarda oturuyorum. 639 00:40:37,640 --> 00:40:40,480 Dünyayı çapraz olarak geçmek sadece başka bir yerde sıkılmak için. 640 00:40:40,560 --> 00:40:44,280 Peki, ilgili her şeyi söyledin seninle birlikte yok olmak üzereyiz patron. 641 00:40:44,360 --> 00:40:46,440 Bilirsin, sana karşı dürüst olmak gerekirse, 642 00:40:46,520 --> 00:40:48,200 bunların hepsini biliyorsun... 643 00:40:48,280 --> 00:40:50,400 beni heyecanlandırıyor. 644 00:40:50,480 --> 00:40:54,040 20 yıl sonra tekrar yapacağım. 645 00:40:54,120 --> 00:40:56,520 Jackie! Tuvaletin yok orada mısın, öyle mi? Patlıyorum. 646 00:40:56,600 --> 00:40:58,320 - Uçağa gitmeliydin. - Biliyorum, sadece... 647 00:41:04,560 --> 00:41:05,920 İyi misin patron? 648 00:41:06,000 --> 00:41:07,960 - Kahretsin! - Patron! 649 00:41:34,440 --> 00:41:36,960 Hayatımın en güzel günü.